2002年9月底，《传奇》英文服务器端公开出现在中国。
2002年10月3日，盛大做出发表“中韩联手打击侵权，正告不良居心者勿约雷池”的公告。
(相关资料图)
2002年10月4日，《传奇》的民间汉化工作基本完成，关键词汇已经有中文翻译。
2002年10月7日，《传奇》私人服务器已经扩散到全国各地。
2002年10月8、9日，全国许多曾公开IP地址的私人服务器同时受到黑客攻击，全部进入瘫痪状态。之后，许多私服在重新运行后立即转入地下操作，不再正常公开服务器IP。
今年，网络游戏雨后春笋般地涌现在我国的游戏市场，是什么推动国内游戏商家们放弃单机市场而纷纷选投了网络游戏呢？盗版在国内的猖獗大大地打击了游戏市场。中国市场一直以来都是商家必争之地，但在法制未尽完善的今天，商家们都不指望能在单机类游戏尽快获利，同时也要承担较大的风险。而网络游戏的出现，使众多的商家看到了风险小、获利大的新希望，加上盛大的成功例子，更为网络市场打了一支强心针，目前该公司的《传奇》已经占据国内网络游戏市场份额的40％以上，而盛大每年交给韩国的费用就高达亿人民币。但与此同时，利益的黑手也开始窥探摸索网络游戏的可用价值，今年国庆前，韩国方面发生泄密，源代码流失到英国，英国最大的两家游戏网站“龙站”和“凤凰站”开通免费频道。几天不用的时间就被中国游戏高手搞到，各位高手纷纷进行汉化，并各自推出自己的免费私人服务器。终于在9月底推出了我国现今最流行网络游戏 《传奇》的私人服务器。
现在，玩家们可以建立私人服务器，而且也可以转变成单机板，27到35兆的游戏可以安装在任何一台电脑里，玩家完全可以今后在自己的电脑里玩该游戏，连上网费都可以省掉。在各大有关《传奇》的游戏论坛里，我们见得最多的是询问私服的相关问题，想必大多数的《传奇》发烧友们都想收藏经典吧。
玩家的角度
很明显出现了支持与反对两种态度。反对私服的人认为，私服不稳定，没有信誉的保证，纵使是免费，到头来也是徒劳无功。作为私服，也不会长期免费提供给玩家，天下亏本的生意哪里有人做呢？如果是有预谋的类微软经营手法，那还不是要交钱，只不是少点而已，但却买不到官方的信誉保证。再说，这种盗版侵权的行为，政府能支持吗？假冒《传奇》服务器没有包括'虎卫传说'在内的历次更新版本和其他新功能，游戏内容陈旧，版本不能升级。另外，由于没有专业维护，外挂横行。支持私服的人认为，长期以来，《传奇》由于有较大的漏洞，也容易“卡 ”机，进而掉线，也说不上稳定。私服里，夸张点，想要什么就有什么，哪里有官方那么小气。网络游戏嘛，最怕得就是冷场，有人去就行啦，而且又不用钱，随心所欲，就是一个爽字。以后的事情嘛，谁能说的清楚呢？还是那句话，道高一尺，魔高一丈，谁管谁?
盛大的反应
该游戏的中国代理商盛大，以前靠的就是游戏玩家每个月买的点卡，现在大家都在享用免费餐，盛大自然成为最大的受害者。失去了获利方式，这款网络游戏面临全面崩溃。盛大公司认为这是一起“跨国界、有组织的最大侵权行为”，希望各私人服务器停止提供《传奇》游戏。据悉目前韩国警方已开始了源代码流失的调查。盛大将这一事件定性为“一起跨国界、有组织的重大侵权行为”，并为《传奇》私服定了两条罪：1、“尽管这个版本来自国外，并非盛大所运营的中文版本，但是任何私设服务器的个人乃至公司行为，哪怕不收费也已经严重侵犯了版权所有人‘Actoz公司’和‘Wemade公司’的利益。”2、“给盛大网络造成重大伤害，同时对于中国已经成熟的网络游戏模式进而给所有的付费游戏带来重大的冲击。”
从长远来看，此种事件继续蔓延，整个网络游戏界将深受其害，会沉重地打击我国刚起步的游戏产业，希望在这次事件后，各大游戏运营商要加倍提高警惕，杜绝源代码的泄漏。同时也希望玩家们和各位游戏程序高手们，继续自觉支持国内游戏事业，使其良性循环，那样我们才能玩到更多更好的游戏。